ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုတွေရှိနေသေးတဲ့ Palau နိုင်ငံမှာ ဂျပန်စကားနဲ့ ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်ပါသလား?

Palau နိုင်ငံဆိုတာ Micronesia ရှိပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာရဲ့ လှပသောကျွန်းတစ်ကျွန်းဖြစ်ပါတယ်။အဲနိုင်ငံက ဂျပန်နိုင်ငံနဲ့ တော်တော်လေး အလှမ်းဝေးပြီး ၊ဂျပန်နှင့်အလွန်ကွာခြားသော်လည်း အဲဒီကျွန်းပေါ်မှာရှိတဲ့သူတွေက ဂျပန်စကားကိုနားလည်သူများရှိပြီး နက်နဲသောအရာများစွာရှိနေပါတယ်။

https://www.redfin.jp/berryblog/wp-content/uploads/2018/01/PALAU1.jpg

ဘီယာသောက်နေတုန်းပြုံးပြီး Tsukarenaosu လို့ ပြောတဲ့သူ။
Tsukare + Naosu ဆိုတာက ဂျပန်လိုဆိုရင် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုတွေကိုပျောက်ကင်းစေတယ် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်မျိုးဖြစ်ပြီး ဒါကိုပြောပြီး ဘီယာသောက်ကြပါတယ်။သေချာတာကတော့၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုပျောက်ကင်းသွားပုံရတယ်။

အဲဒါအပြင် တခြားစကားပြောတွေလည်းရှိသေးတယ်။

Daijoubu, Shoukanai

Denwa For you

Gomen, Gomen (တောင်းပန်ပါတယ်)

Denki Bashira

Daitouryou (သမ္မတ)

Kurusui(နာကျင်)

Tanjoubi (မွေးနေ့)

Aji၊ Daijoubu (အရသာရှိတယ်)

ဒါတွေအားလုံး Palauan ဘာသာစကား ပါ။

Palau ၏တရားဝင်ဘာသာစကားများမှာ Palauan နှင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြစ်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် Palau ရှိ Angaouru ဆိုတဲ့နေရာမှာတော့ ဒီဘာသာစကားနှစ်မျိုးအပြင်
ဂျပန်ဘာသာစကားကို တရားဝင်ဘာသာစကားအဖြစ်လည်းသုံးပါတယ်တဲ့။

လူများ၏အမည်များအတွက်လည်း ဂျပန်အမည်များနှင့် မှည့်ခဲ့တာတွေ ကျန်နေပုံရပါသေးတယ်။

Kunio, Tadao, Harumi ။
ထို့အပြင် Suzukisan နှင့်အတူနာမည်နှင့်ဂုဏ်ထူးဆောင်အမည်တွေအထိရှိပါတယ်။ဒီတိုင်းပြည်ဟာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီးတွင် နှစ်ပေါင်း ၃၀ ခန့် ဂျပန်အုပ်ချုပ်ခံရမှု သမိုင်းရှိခဲ့ပါတယ်။

နန်းစံခေတ်

ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့ အခြေခံအဆောက်အအုံများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် ဂျပန်ကဦးဆောင်ပေးခဲ့ပြီး
ယခင်အစိုးရလက်ထက် ဂျာမနီတို့အုပ်ချုပ်ခဲ့တုန်းကထက် လူနေမှုအဆင့်အတန်း သိသိသာသာမြင့်တက်ခဲ့ပါတယ်။
ဂျပန်နှင့်ဆက်ဆံရေးကောင်းမွန်ခဲ့ပုံပါပဲ။

စက်မှုလုပ်ငန်းတွေလည်းဖွံ့ဖြိုးပြီး၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ၊ ကြံကဲ့သို့သောစိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းနှင့် ငါးထုတ်ကုန်များထုတ်လုပ်မှုကိုပင် ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့လို့ ပြည်သူ့လူနေမှုအဆင့်အတန်းလည်း မြင့်တက်လာပါတယ်။

ထိုအချိန်က ဂျပန်ရဲ့လွှမ်းမိုးမှုရှိခဲ့ပြီး အခုအချိန်ထိ ဂျပန်စကားပြောဆိုနိုင်သေးတဲ့ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေတောင်ရှိနေပါသေးတယ်။

ပြီးတော့ အဲဒီတိုင်းပြည်မှာ ဂျပန် နှင့် Palau အကြား ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု အမှတ်အသားအဖြစ် ပြုလုပ်တည်ဆောက်ထားတဲ့ တံတားတစ်ခုရှိပါတယ်။

https://ja.wikipedia.org/wiki/日本・パラオ友好の橋

ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီးမှာတော့ ဂျပန်သည် ဤနိုင်ငံမှထွက်ခွာခဲ့ပြီး
အမေရိကန် တို့က အဆက်အသွယ်ဖြတ်စေခဲ့ပါတယ်။

ထို့အပြင်၊ အမေရိကန်သည် Palauနိုင်ငံဟာ ဂျပန်လိုလားသူဖြစ်နေတာကို မလိုလားသောကြောင့် ဂျပန်လုပ်ထားတဲ့ အခြေခံအဆောက်အအုံအားလုံးကိုဖယ်ရှားပစ်ခဲ့ပါတယ်။

ပြီးတော့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအပေါ် မှီခိုအားထားမှု တိုးမြှင့်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ စက်မှုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မဖော်ဆောင်နိုင်တဲ့ မူဝါဒကိုကျင့်သုံးခဲ့ပါတယ်။သဘာဝကျကျ, Palauans လူမျိုးတွေကတော့ ဂျပန်ခေတ်နှင့်အမေရိကန်နှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင်, ဂျပန်ကို ပိုလူကြိုက်များခဲ့ကြပါတယ်။ထိုသို့သော ကျွန်းနိုင်ငံသည် ကျွန်းငယ်လေးများဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားတာဖြစ်လို့ ချောချောမောမောတစ်နေရာနဲ့ တစ်နေရာသွားနိုင်ရန်အတွက် တံတား မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်။

သို့သော်အမေရိကန်မှ တောင်ကိုရီးယားသို့ တံတားဆောက်လုပ်ခြင်းကို တောင်းဆိုခြင်းဖြင့် ကိုရီးယားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်သည် တံတားတစ်စင်းကိုတည်ဆောက်ခဲ့ပါတယ်။
လေလံဆွဲရာတွင် ဂျပန်ကုမ္ပဏီများလည်းပါ၀င်ခဲ့ပါတယ်။

သို့ပေမယ့် ကိုရီးယားကုမ္ပဏီက ဂျပန်စျေးနှုန်း၏ထက်ဝက်ကို လေလံအောင်ခဲ့ပြီး အပြီးသတ်ဆောက်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ဒါပေမယ့် သူတို့ဆောက်ပေးတဲ့ တံတားက အလွန်ဆိုးဝါးတဲ့ ဆောက်လုပ်မှုဖြစ်ပုံရပြီး သိပ်မကြာခင်မှာပဲ တံတားပြိုကျသွားပါတယ်။

[Text Wrapping Break]

ထို့နောက် နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်မံလေလံဆွဲပြန်ပါတယ်။ ဒီတစ်ကြိမ်မှာတော့ ဂျပန်ကုမ္ပဏီကလေလံအောင်ခဲ့ပါတယ်။

ဒီသတင်းကို Palau ကလူတွေကြားတဲ့အခါ အရမ်းပျော်သွားတယ်။ ဂျပန်တွေ Palau သို့ပြန်လာတော့မယ် ! !

မူလက ကိုရီးယားတွေ ပြုလုပ်ထားတဲ့တံတားနှင့်တူညီတဲ့ပုံစံကိုပဲ ပြုလုပ်မှာဖြစ်လို့
ကိုရီးယားတို့ဆောက်လုပ်ပြီးကျန်ရှိနေသေးတဲ့ Bridge Girders ကဲ့သို့သောအရာများကို ဂျပန်တို့ဟာ အသုံးပြုရန်စဉ်းစားခဲ့ပုံရပေမယ့် အဲဒီတံတားအတွက် အသုံးပြုခဲ့တဲ့ကွန်ကရစ်မှာ အရည်အသွေးညံ့ဖျင်းသဖြင့် အရာအားလုံးကို အစကနေပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ကြပါတယ်။

ဒီကြီးမားတဲ့တံတား ၄၁၃ မီတာကို ၂၀၀၂ မှာပြီးစီးခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီအချိန်ကတည်းက အခုအထိ တံတားရဲ့ ခိုင်ခံ့မှုဟာ တစ်ခါမှထပ်ပြီး ပြဿနာထပ်မဖြစ်ပွားသေးပါဘူး။

စကားမစပ်၊ ၁၉၇၉ ခုနှစ်တွင်တည်ထောင်ခဲ့တဲ့ Palau အလံဖြစ်ပါတယ်။

ဒီဇိုင်းက လှပတဲ့ပင်လယ်နှင့်လပြည့်ညဖြစ်ပါတယ်။

ဂျပန်အလံ ဒီဇိုင်းနဲ့ ဆင်တူတယ်ဆိုတဲ့တရားဝင်ပုံပြင်မရှိပေမယ့်၊ ဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့်၊ ဂျပန်အလံရဲ့ အရောင်နဲ့တော့ ကွဲပြားနေတာလေးပဲနော်။

ဒီလောက် ဂျပန်ကို မျက်နှာသာပေးပြီး ချစ်ခင်ပေးကြတဲ့နိုင်ငံများရှိသော်လည်း
ဂျပန်လူမျိုးအများစုကတော့ မသိကြပါဘူး။

ပိုပြီးတော့ သူတို့တွေနဲ့ ရင်းနှီးမှုတွေအပြန်အလှန်ပိုမိုနက်ရှိုင်းချင်တယ်လို တွေးမိပြီး Palau နိုင်ငံကဲ့သို့ အခြားနိုင်ငံအတော်များများက ဂျပန်ကိုချစ်တယ်လို့ပြောတဲ့ နိုင်ငံတွေလည်း အများကြီးရှိပါသေတယ်။နိုင်ငံခြားသားတွေနဲ့ ဆက်ဆံ၊ဆက်သွယ်ပြောဆိုရာမှာ အားနည်းတဲ့ဂျပန်လူမျိုးတွေ ကို ကြည့်ပြီး အားမရဖြစ်မိပါတယ်။

ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး Palau ရဲ့အဖြစ်အပျက်ကို သင့်ရဲ့ ဂျပန်လူမျိုးသူငယ်ချင်းတွေကို ပြောပြပေးပါဦးနော်။

Kengo Abe